Dedicated to Joaquín Sabina
November 27th, 2004
your throat is made of ashen land,
usual dwelling of truthfulness,
that are only truth if sung by you.
Cicada in the misunderstood sidewalk,
minstrel of failure, incorrigible,
street guitar in the corner,
verger look, awful verse.
Can you believe it,
twenty years ago,
soundtrack of passer-bys
in the subway stations of Madrid.
Can you believe it,
so unimportant,
that the Cibeles would be suspicious
because you never sing around there any more.
Quixote in a world of go-getters,
smack of the established power,
that searches for Dulcinea of Toboso
and picks Jimena up on the way.
You could have been, I don’t doubt it,
banker or prime minister,
but you’re incapable since you were a child
of picking not even someone else’s pencil.
Can you believe it,
twenty years ago,
soundtrack of passer-bys
in the subway stations of Madrid.
Can you believe it,
so unimportant,
that the Cibeles would be suspicious
because you never sing around there any more.
Gipsy who gives away talent,
to causes that require poetry,
weather vane that obeys a single wind,
calm of Melancholy Street.
Quevedo with Bob Dylan’s ways,
inseparable friend of the Moon,
chords and verses make your fortune,
of breeding and star whatever they say.
Can you believe it,
twenty years ago,
soundtrack of passer-bys
in the subway stations of Madrid.
Can you believe it,
so unimportant,
that the Cibeles would be suspicious
because you never sing around there any more.
Olive groves inhabit your eyes,
your throat is made of ashen land,
usual dwelling of truthfulness,
that are only truth if sung by you.
10 Comments Add your own
1. Anonymous coward | November 28th, 2004 at 3:45
Vaya temazo! Para aquellos que quieran la letra en versión original, ahí va…
En tus ojos habitan olivares
De tierra cenicienta es tu garganta,
Morada habitual de las verdades
Que solo son verdad si tu las cantas.
Cigarra de la acera incomprendida
Juglar de la derrota, incorregible,
Guitarra callejera de la esquina
Cara de sacristán, verso terrible.
Quién te lo iba a decir
veinte años antes,
banda sonora de los viandantes
de las bocas de metro de Madrid.
Quién te lo iba a decir
tan poca cosa,
que la Cibeles se iba a poner celosa
porque ya nunca cantas por allí.
Quijote en un mundo de ambiciosos,
azote del poder establecido,
que busca a Dulcinea del Toboso
y se liga a Jimena en el camino.
Podrías haber sido, no lo dudo
banquero o presidente del gobierno,
pero eres incapaz desde pequeño
de llevarte ni el lápiz que no es tuyo.
Quién te lo iba a decir
veinte años antes,
banda sonora de los viandantes
de las bocas de metro de Madrid.
Quién te lo iba a decir
tan poca cosa,
que la Cibeles se iba a poner celosa
porque ya nunca cantas por allí.
Gitano que regala su talento,
a causas que requieren poesía,
veleta que obedece un solo viento
sereno de calle Melancolía.
Quevedo con maneras de Bob Dylan,
amigo inseparable de la luna,
de acordes y de versos tu fortuna
casta y figura digan lo que digan.
Quién te lo iba a decir
veinte años antes,
banda sonora de los viandantes
de las bocas de metro de Madrid.
Quién te lo iba a decir
tan poca cosa,
que la Cibeles se iba a poner celosa
porque ya nunca cantas por allí.
En tus ojos habitan olivares,
De tierra cenicienta es tu garganta,
Morada habitual de las verdades
Que solo son verdad si tu las cantas.
2. Anonymous coward | November 28th, 2004 at 12:31
Isn’t this song called “quien te lo iba a decir”?
3. John | May 12th, 2005 at 21:50
Is that really Juanito Valderrama on the live version. If so, what album?
4. Oscar | June 10th, 2005 at 23:13
Dunno if there is a live version… The version I have is included in album “La Memoria del Agua” (The Memory of Water).
5. laura | June 21st, 2006 at 16:44
Esta cancion es un temazo ojala en españa todas las canciones fuesen cmo esta es n temazo y sta gnial .weno muxas gracias x la letra bss.
6. khadija | June 12th, 2007 at 22:51
me encnt esta cansion la escuchba mucho en la radio, et mi recuerda a mi ultimo ano en la universidad, estuba escuchandola. ademas juaquin sabina es un gran artista, gracias por las letras.
7. MARIA DE LOS ANGELES | July 11th, 2007 at 9:14
ola k tal
8. Raquel. | August 19th, 2007 at 15:11
Esta canción es la mejor! yo la escuchaba siempre..pero ahora no la encuentro..
un beso!
9. cristina | December 21st, 2007 at 20:00
me puede decir alguen como se llama esta cancion xfavor??
muxas gracias!>!!
10. osierra | January 10th, 2008 at 21:55
cristina, el temazo se llama “ahora te toca a ti”
Leave a Comment
Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Subscribe to the comments via RSS Feed